// abre menu
$('body').delegate('header .chave .abre', 'click', function(e){
     $('header .topo').slideDown();
     $('header .menu').slideDown();
     $('header .chave .abre').hide();
     $('header .chave .fecha').show();
});

// fecha menu
$('body').delegate('header .chave .fecha', 'click', function(e){
     $('header .topo').slideUp();
     $('header .menu').slideUp();
     $('header .chave .abre').show();
     $('header .chave .fecha').hide();
});